Hindering Light 阻碍之光
{W}{U}
Counter target spell that targets you or a permanent you control.
Draw a card.
反击目标咒语，且该咒语须以你或是由你操控的永久物为目标。
抓一张牌。
反击目标咒语，且该咒语须以你或由你操控的永久物为目标。
抓一张牌。
Centuries of careful practice have elevated the casting of protective spells to an art form. What little offensive magic remains on Bant stands little chance of breaching them.
几百年的仔细练习，使得施放防护咒语已迈入艺术境地。 而班特原本便积弱不振的攻击咒语势力根本没机会穿透过去。
几百年的仔细练习，使得施放防护咒语已迈入艺术境地。 而班特原本便积弱不振的攻击咒语势力根本没机会穿透过去。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01) 翻译来源：官方
你可以选择以一个注记着「不能被反击」的咒语为目标。若你如此作，阻碍之光效应的第一部分不会生效，但你仍能抓一张牌。
You may choose to target a spell that “can’t be countered.” If you do, the first part of Hindering Light’s effect won’t do anything, but you’ll still get to draw a card. -
(2008-10-01) 翻译来源：官方
对具有数个目标的咒语来说，只要其中的一个目标是你或由你操控的永久物，阻碍之光就能以该咒语为目标。
Hindering Light can target a spell that has multiple targets, as long as at least one of those targets is you or a permanent you control.