单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  你是于聪智通牒结算的中途，从所选堆叠中使用牌。你可以任意顺序使用这些牌。不会受到牌张类别的时机限制（例如生物或法术）。其他使用限制则不会被忽略（例如“只能在战斗中施放[此牌]”）。你可以使用任意数量的牌，将地放进战场，将咒语放进堆叠，然后聪智通牒完成结算并置入你的坟墓场。你以此法施放的咒语，然后会如常逐一结算，且结算顺序与它们进入堆叠的顺序相反。

  You play cards from the chosen pile as part of the resolution of Brilliant Ultimatum. You may play them in any order. Timing restrictions based on the card’s type (such as creature or sorcery) are ignored. Other play restrictions are not (such as “Cast [this card] only during combat”). You play all of the cards you like, putting land onto the battlefield and spells on the stack, then Brilliant Ultimatum finishes resolving and is put into your graveyard. The spells you cast this way will then resolve as normal, one at a time, in the opposite order that they were put on the stack.

• (2008-10-01 official)

  这些牌是牌面朝上地被放逐。

  The cards are exiled face up.

• (2008-10-01 gpt)

  如果对手希望的话，某一堆可以没有牌。

  One of the piles may have zero cards in it if the opponent wishes.

• (2008-10-01 gpt)

  未被选择的那堆牌会继续被放逐。同理，所选之牌堆中你无法使用或选择不使用的牌也会继续被放逐。

  The cards in the pile that wasn’t chosen remain exiled. Likewise, any cards in the chosen pile that you can’t play or you choose not to play remain exiled.

• (2008-10-01 gpt)

  如果你以“不需支付其法术力费用”的方式来施放牌，则你不能支付任何替代性费用。你可以支付额外费用，例如协力费用和增幅费用。

  If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t pay any alternative costs. You can pay additional costs, such as conspire costs and kicker costs.

• (2008-10-01 gpt)

  你只能在以下情况下才能从所选堆中使用地牌：你的回合（这通常是因为聪智通牒是法术），且你本回合还未使用过地。这意味着，如果所选堆中有两张地，你最多只能使用其中一张。

  You can play a land card from the chosen pile only if it’s your turn (which it probably is, since Brilliant Ultimatum is a sorcery) and you haven’t yet played a land this turn. That means that if there are two lands in the chosen pile, you’ll be able to play a maximum of one of them.