分枝击 - 阿拉若断片

阿拉若断片 (ALA) #158

2008-10-03 | 普通 |

阿拉若断片 (ALA) #158

2008-10-03 | 普通 |

Branching Bolt 分枝击

Branching Bolt

{1}{R}{G}

Instant 瞬间瞬间

Choose one or both —

• Branching Bolt deals 3 damage to target creature with flying.

• Branching Bolt deals 3 damage to target creature without flying.

选择一项或都选～分枝击对目标具飞行异能的生物造成3点伤害；和／或分枝击对目标不具飞行异能的生物造成3点伤害。

选择一项或都选～

•分枝击对目标具飞行异能的生物造成3点伤害。

•分枝击对目标不具飞行异能的生物造成3点伤害。

"Lightning lives in everything, in living flesh and growing things. It must be set free."

—Rakka Mar

「万物之内皆存有闪电，包括肉身与成长之物。必得让它自由。」

～拉卡玛

「万物之内皆存有闪电，包括肉身与成长之物。必得让它自由。」

～拉卡玛

🖌 Vance Kovacs

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2008-10-01 gpt)

你可以选择第一项模式（指定一个具飞行异能的生物为目标）、第二项模式（指定一个不具飞行异能的生物为目标），或是两项模式都选（分别指定一个具飞行异能的生物和一个不具飞行异能的生物为目标）。除非有合法目标，否则你不能选择该模式。

You may choose just the first mode (targeting a creature with flying), just the second mode (targeting a creature without flying), or both modes (targeting a creature with flying and a creature without flying). You can’t choose a mode unless there’s a legal target for it.