阿拉若断片 (ALA) #154
2008-10-03 | 秘稀 |
Ajani Vengeant 复仇阿耶尼
Ajani Vengeant
{2}{R}{W}
Legendary Planeswalker — Ajani
鹏洛客～阿耶尼
传奇鹏洛客～阿耶尼
+1: Target permanent doesn't untap during its controller's next untap step.
−2: Ajani deals 3 damage to any target and you gain 3 life.
−7: Destroy all lands target player controls.
+1：目标永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
-2：复仇阿耶尼对目标生物或牌手造成3点伤害，且你获得3点生命。
-7：消灭由目标牌手操控的所有地。
+1：目标永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
-2：阿耶尼对任意一个目标造成3点伤害且你获得3点生命。
-7：消灭由目标牌手操控的所有地。
🖌 Wayne Reynolds
3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
第一个异能只会追踪该永久物本身，而非其操控者。如果该永久物在其第一个操控者的下一个重置步骤到来之前就已改变操控者，则它在其新的操控者的下一个重置步骤中不会重置。
The first ability tracks the permanent, but not its controller. If the permanent changes controllers before its first controller's next untap step has come around, then it won't untap during its new controller's next untap step. -
(2008-10-01 gpt)
你可以将任何永久物指定为复仇阿耶尼第一个异能的目标。它不一定要处于横置状态。
You may target any permanent with Ajani Vengeant's first ability. It doesn't have to be tapped.