阿拉若断片 (ALA) #152
2008-10-03 | 普通 |
Wild Nacatl 野群拿卡地
Wild Nacatl
{G}
Creature — Cat Warrior
生物～猫／战士
生物～猫／战士
This creature gets +1/+1 as long as you control a Mountain.
This creature gets +1/+1 as long as you control a Plains.
只要你操控山脉，野群拿卡地便得+1/+1。
只要你操控平原，野群拿卡地便得+1/+1。
只要你操控山脉，此生物便得+1/+1。
只要你操控平原，此生物便得+1/+1。
"The Cloud Nacatl sit and think, a bunch of soft paws. We are the Claws of Marisi, stalking, pouncing, drawing blood."
「云岭拿卡地只会坐着空想，全是群软爪子。 我们是马力希之爪，随时潜行、扑击，见血才会高兴。」
「云岭拿卡地只会坐着空想，全是群软爪子。 我们是马力希之爪，随时潜行、扑击，见血才会高兴。」
🖌 Wayne Reynolds
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
野群拿卡地的异能会检查由你操控的地是否具有山脉和平原这两种副类别。该地不需要同时被称为山脉和平原。如果由你操控的地中包含这两种副类别，则野群拿卡地会获得这两种加成，就算是同一张地（例如高原或圣洁锻炉）也一样。
Wild Nacatl's abilities check for lands with the subtypes Mountain and Plains. Those lands don't need to be named Mountain and Plains. Wild Nacatl will get both bonuses if those two subtypes are contained among the lands you control, even if they're from the same land (such as Plateau or Sacred Foundry).