单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  该异能只会检查该生物的力量一次：当该生物进场时。此触发式异能会检查生物进战场时的初始力量，因此它会考虑生物进战场时上面有的指示物，以及可能会在生物进战场后持续增加其力量的静止式异能（例如辉煌的赞美诗上者）。在生物进战场后，若是用咒语（例如变巨术）、起动式异能或触发式异能来提升其力量，则不会触发此异能；到那个时候已经太迟了。一旦此异能触发，无论该生物的力量在此异能还在堆叠上的时候会变成什么，都会结算。

  The ability checks that creature's power only once: when that creature enters. The trigger checks a creature's initial power upon being put on the battlefield, so it will take into account counters that it enters with and static abilities that may give it a continuous power boost once it's on the battlefield (such as the one on Glorious Anthem). After the creature is already on the battlefield, boosting its power with a spell (such as Giant Growth), activated ability, or triggered ability won't allow this ability to trigger; it's too late by then. Once the ability triggers, it will resolve no matter what the creature's power may become while the ability is on the stack.