阿拉若断片 (ALA) #119
2008-10-03 | 稀有 |
Vicious Shadows 恶毒阴影
Vicious Shadows
{6}{R}
Enchantment
结界
结界
Whenever a creature dies, you may have this enchantment deal damage to target player equal to the number of cards in that player's hand.
每当一个生物从场上置入坟墓场时，你可以让恶毒阴影对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。
每当一个生物死去时，你可以让此结界对目标牌手造成等同于该牌手之手牌数量的伤害。
"Thrashes of the ancient past still linger in spirit and shadow, desperate to sink their claws into our souls."
—Rakka Mar
「古老的击族依旧以灵魂与阴影的型态逗留着，亟欲将其利爪刺进我们的灵魂。」
～拉卡玛
「古老的击族依旧以灵魂与阴影的型态逗留着，亟欲将其利爪刺进我们的灵魂。」
～拉卡玛
🖌 Joshua Hagler
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
你指定为目标的牌手不一定要是该生物的操控者。
The player you target doesn’t have to be the controller of the creature that was put into a graveyard. -
(2008-10-01 gpt)
只有在该异能结算时，才会检查该目标对手手牌的数量。
The number of cards in the targeted opponent’s hand is checked only when the ability resolves.