阿芒凯重制版 (AKR) #98
2020-08-13 | 秘稀 |
Cruel Reality (残酷现实)
Cruel Reality
{5}{B}{B}
Enchantment — Aura Curse
Enchantment — Aura Curse
结界～灵气／诅咒
Enchant player
At the beginning of enchanted player's upkeep, that player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. If the player can't, they lose 5 life.
Enchant player
At the beginning of enchanted player's upkeep, that player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. If the player can't, they lose 5 life.
结附于牌手
在所结附之牌手的维持开始时，该牌手牺牲一个依其选择的生物或鹏洛客。若该牌手无法如此作，则他失去5点生命。
🖌 Kieran Yanner
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
故事中有许多重要时刻，但最重要的时刻（称为「故事聚焦」）会在牌上展示。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏没有影响。你可以在http://www.mtgstory.com上阅读更多关于这些事件的官方Magic小说。
There are many important moments in the story, but the most crucial—called “story spotlights”—are shown on cards. These cards have the Planeswalker symbol in their text box; this symbol has no effect on gameplay. You can read more about these events in the official Magic fiction at http://www.mtgstory.com. -
(2017-04-18 gpt)
如果所结附的牌手有可牺牲的生物或鹏洛客，则他不能选择失去5点生命。
The enchanted player can’t choose to lose 5 life if they have a creature or planeswalker that can be sacrificed. -
(2017-04-18 official)
所结附的牌手是从由该牌手操控的生物和鹏洛客当中选择一个永久物来牺牲。你不能选择该牌手要牺牲的永久物类别。
The enchanted player chooses a permanent to sacrifice from among the creatures and planeswalkers that player controls. You don’t choose which type of permanent the player has to sacrifice.