单卡释疑

• (2017-04-18 gpt)

  「放置在由你操控的生物上」包括该生物进战场时上面有-1/-1指示物的情况。如果某生物将在你操控缓伤维齐尔期间以若干-1/-1指示物的状态在你的操控下进战场，则它进战场时上面的指示物数量为该数量减一。

  “Put on a creature you control” includes that creature entering the battlefield with -1/-1 counters on it. If a creature would enter the battlefield under your control with a number of -1/-1 counters on it while you control Vizier of Remedies, it enters with that many counters minus one.

• (2017-04-18 gpt)

  如果数个具干枯和／或侵染异能的生物同时对某生物造成伤害，则缓伤维齐尔只会在该生物上放置一个指示物。其效应不会因每个造成伤害的生物而分别生效。

  If multiple creatures with wither and/or infect deal damage to a creature at once, Vizier of Remedies causes only one counter fewer to be put on that creature. Its effect doesn’t apply separately for each creature dealing damage.

• (2017-04-18 official)

  如果某效应将缓伤维齐尔放进战场且其上有一个或数个-1/-1指示物，则其效应不会生效。这是因为你必须在生物开始进战场之前就操控缓伤维齐尔，其效应才会生效。与缓伤维齐尔同时进战场且其上有-1/-1指示物的生物结果也是一样。

  If an effect puts Vizier of Remedies onto the battlefield with one or more -1/-1 counters on it, its effect won’t apply. This is because you must control Vizier of Remedies before the creature begins to enter the battlefield for its effect to apply. The same is true of any creatures entering the battlefield with -1/-1 counters on them at the same time as Vizier of Remedies enters the battlefield.

• (2017-04-18 official)

  你每多操控一个缓伤维齐尔，便会使在生物上放置的-1/-1指示物多减一。

  Each additional Vizier of Remedies you control will decrease the number of -1/-1 counters put on a creature by one.

• (2017-04-18 gpt)

  如果某个由你操控的生物受到具干枯或侵染之来源的伤害，则会造成该数量的伤害，但在你的生物上放置的-1/-1指示物数量会减少一个。举例来说，如果某个具系命和侵染异能的2/2生物被缓伤维齐尔阻挡，则前者生物的操控者会获得2点生命，且在缓伤维齐尔上放置一个-1/-1指示物。

  If a creature you control is dealt damage by a source with wither or infect, that much damage is dealt, but one fewer -1/-1 counter is put on your creature. For example, if a 2/2 creature with lifelink and infect is blocked by Vizier of Remedies, the first creature’s controller gains 2 life and puts one -1/-1 counter on Vizier of Remedies.