Abandoned Sarcophagus (遭弃石椁)
You may cast spells that have a cycling ability from your graveyard.
If a card that has a cycling ability would be put into your graveyard from anywhere and it wasn't cycled, exile it instead.
You may cast spells that have a cycling ability from your graveyard.
If a card that has a cycling ability would be put into your graveyard from anywhere and it wasn't cycled, exile it instead.
你可以从你坟墓场中施放具任一循环异能的咒语。
如果某张具任一循环异能的牌将从任何区域置入你的坟墓场，且未有牌手循环之，则改为将它放逐。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-07-14 gpt)
某些较旧的牌具有循环的变体，例如基本地循环或法术师循环。遭弃石椁的效应会让你施放这些牌，且如果你未为其循环异能弃掉该牌，则会将之放逐。
Certain older cards have variants of cycling, such as basic landcycling or Wizardcycling. Abandoned Sarcophagus's effect lets you cast these cards and exiles them if they weren't discarded for their cycling variant's ability. -
(2017-07-14 official)
如果你循环了一张瞬间牌，则你可以在循环之后立即从你的坟墓场施放该牌，此时其他牌手还没机会有所行动。若你如此做，此咒语会比循环异能先一步结算。如果你循环了一张非瞬间牌，且其不具闪现异能，则你只有等到循环异能结算完成之后，才能施放该牌。
If you cycle an instant card, you may cast it from your graveyard right away before any player may take any other action. If you do, that spell will resolve before the cycling ability. If you cycle a noninstant card without flash, you can't cast it until after the cycling ability has resolved. -
(2017-07-14 official)
遭弃石椁只允许你施放这类牌，并不会让你能利用它们来作其他事情。举例来说，你不能从你的坟墓场中循环具循环异能的非地牌。
Abandoned Sarcophagus doesn't grant you permission to do anything with those cards except cast them. For example, you can't cycle nonland cards with cycling from your graveyard. -
(2017-07-14 official)
具循环异能的衍生永久物会进入你的坟墓场，而后完全消失。它不会被放逐。类似地，如果某个非衍生物的永久物于其在战场期间失去了循环异能，它也会进入你的坟墓场。
A token permanent with cycling will go to your graveyard before ceasing to exist. It won't be exiled. Similarly, a nontoken permanent that lost cycling while it was on the battlefield will also go to your graveyard.