Hapatra, Vizier of Poisons (司毒维齐尔哈芭恰)
Whenever Hapatra deals combat damage to a player, you may put a -1/-1 counter on target creature.
Whenever you put one or more -1/-1 counters on a creature, create a 1/1 green Snake creature token with deathtouch.
Whenever Hapatra deals combat damage to a player, you may put a -1/-1 counter on target creature.
Whenever you put one or more -1/-1 counters on a creature, create a 1/1 green Snake creature token with deathtouch.
每当哈芭恰对任一牌手造成战斗伤害时，你可以在目标生物上放置一个-1/-1指示物。
每当你在一个生物上放置一个或数个-1/-1指示物时，派出一个1/1绿色，具死触异能的蛇衍生生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-04-18 gpt)
如果某生物具有干枯或侵染异能，且对另一个生物造成伤害，则具有干枯或侵染异能的生物之操控者在后者生物上放置等量的-1/-1指示物。
If a creature with wither or infect deals damage to a creature, the controller of the creature with wither or infect puts that many -1/-1 counters on the second creature. -
(2017-04-18 official)
如果你在哈芭恰上放置足量的-1/-1指示物使其防御力等于0，其最后一个异能也会触发。
If you put enough -1/-1 counters on Hapatra so that its toughness is 0 or less, its last ability triggers. -
(2017-04-18 official)
如果你同时在数个生物上放置任意数量的-1/-1指示物，则每有一个得到指示物的生物，哈芭恰的最后一个异能就会触发一次。
If you put any number of -1/-1 counters on more than one creature at once, Hapatra's last ability triggers once for each of those creatures.