单卡释疑

• (2017-04-18 gpt)

  如果有数个防止和/或替代性效应试图对同一份伤害生效，则由将受到伤害的生物之操控者来决定这些效应的生效顺序。举例来说，对手可以选择让杰鲁的决心生效来防止伤害，而不是在其上放置-1/-1指示物；或者对手可以选择在侮辱将伤害加倍之前，就先将伤害转化为-1/-1指示物，这样侮辱的效应就不会生效。

  If multiple prevention and/or replacement effects are trying to apply to the same damage, the controller of the creature that would be dealt damage chooses the order in which to apply them. As examples, an opponent could choose to apply the effect of Djeru’s Resolve and prevent the damage rather than put -1/-1 counters on it; or an opponent could choose to convert the damage to -1/-1 counters before Insult could double it, and then Insult’s effect won’t apply anymore.

• (2017-04-18 official)

  灼灵法师的效应不属于防止性效应。不能被防止的伤害也会被替换为-1/-1指示物。

  Soul-Scar Mage’s effect isn’t a prevention effect. Damage that can’t be prevented will be replaced with -1/-1 counters.

• (2017-04-18 official)

  如果某个由对手操控的咒语或异能令某个由你操控的来源向一个由对手操控的生物造成非战斗伤害，则该伤害也会被替换为-1/-1指示物。

  If a spell or ability an opponent controls causes a source you control to deal noncombat damage to a creature an opponent controls, that damage will be replaced with -1/-1 counters.

• (2017-04-18 official)

  如果某效应令一个由你操控的生物与一个由对手操控的生物互斗，则双方生物会同时造成伤害。举例来说，如果你的2/2生物与对手的4/4生物互斗，则你的生物会受到4点伤害，且会在对手的生物上放置两个-1/-1指示物。

  If an effect causes a creature you control to fight a creature an opponent controls, the damage is dealt simultaneously. For instance, if your 2/2 creature fights an opponent’s 4/4 creature, your creature will be dealt 4 damage and your opponent’s creature will have two -1/-1 counters put on it.