阿芒凯 (AKH) #61
2017-04-28 | 非普通 |
Lay Claim 宣示主权
Lay Claim
{5}{U}{U}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant permanent
You control enchanted permanent.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)
结附于永久物
你操控所结附的永久物。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）
结附于永久物
你操控所结附的永久物。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）
Initiates need worry only about the trials. Everything else is in the hands of the gods.
祀徒只需专注祀炼。其余尽在神明的掌握之中。
祀徒只需专注祀炼。其余尽在神明的掌握之中。
🖌 Chris Rallis
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-04-18 gpt)
获得生物之操控权并不会让你同时获得其上任何灵气或武具的操控权。虽然这些灵气或武具仍会贴附在其上，但注记着“你”的灵气之效应仍会影响其操控者，而非你，武具的操控者仍能在其下一个行动阶段中将其移到其他生物上，诸如此类。
Gaining control of a creature doesn’t cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it. They’ll remain attached, but an Aura’s effect that affects “you” still affects its controller rather than you, the controller of an Equipment can move it during their next main phase, and so on.