阿芒凯 (AKH) #37
2017-04-28 | 非普通 |
Vizier of Deferment 退敌维齐尔
Vizier of Deferment
{2}{W}
Creature — Human Cleric
生物～人类／僧侣
生物～人类／僧侣
Flash
When this creature enters, you may exile target creature if it attacked or blocked this turn. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
闪现
当退敌维齐尔进战场时，如果目标生物本回合曾进行攻击或阻挡，你可以放逐该生物。在下一个结束步骤开始时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下返回战场。
闪现
当此生物进场时，如果目标生物本回合曾进行攻击或阻挡，你可以放逐该生物。在下一个结束步骤开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。
🖌 Deruchenko Alexander
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-04-18 official)
以此法放逐的衍生生物不会移回战场。
A token creature exiled this way won’t return to the battlefield. -
(2017-04-18 official)
该目标生物回到战场后，会是个全新的物件，并且与先前的存在状况并无关联。它不会在战斗中，也不会具有它被放逐时可能具有的其他额外异能。其上的所有指示物与结附于其上的灵气均会移除，且所有武具也不再装备于其上。
After the target creature returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the creature that was exiled. It won’t be in combat or have any additional abilities it may have had when it was exiled. Any counters on it or Auras attached to it are removed, and any Equipment will no longer be attached. -
(2017-04-18 official)
退敌维齐尔的触发式异能可以指定任何生物为目标，但只有该生物曾在本回合中被宣告为攻击者或阻挡者的情况下，才会受到该异能的影响；这与你是在战斗中施放退敌维齐尔还是在该回合稍后时段才施放无关。特别一提，如果某生物是以「正进行攻击」或「正进行阻挡」的状态进战场，则它不会受到此异能的影响。
Vizier of Deferment’s triggered ability can target any creature, but it will affect a creature only if that creature was declared as an attacker or blocker this turn, whether you cast Vizier of Deferment during combat or later in the turn. Notably, the ability won’t affect a creature that entered the battlefield attacking or blocking.