阿芒凯 (AKH) #34
2017-04-28 | 非普通 |
Trial of Solidarity 团结祀炼
Trial of Solidarity
{2}{W}
Enchantment
结界
结界
When this enchantment enters, creatures you control get +2/+1 and gain vigilance until end of turn.
When a Cartouche you control enters, return this enchantment to its owner's hand.
当团结祀炼进战场时，直到回合结束，由你操控的生物得+2/+1且获得警戒异能。
当一个魔符在你的操控下进战场时，将团结祀炼移回其拥有者的手上。
当此结界进场时，直到回合结束，由你操控的生物得+2/+1且获得警戒异能。
当一个由你操控的魔符进场时，将此结界移回其拥有者的手上。
"You will succeed as one or fail as many."
「团结一心定能成功，各自为战必将失败。」
「团结一心定能成功，各自为战必将失败。」
🖌 Daniel Ljunggren
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-04-18 official)
团结祀炼的触发式异能只会影响它结算时由你操控的生物。它不会影响在该回合稍后时段才由你操控的生物。
Trial of Solidarity’s triggered ability affects only creatures you control at the time it resolves. It won’t affect creatures that come under your control later in the turn. -
(2017-04-18 official)
每个祀炼都有异能，会在有魔符在你操控下进战场时将该祀炼移回你手上。只有于该异能结算时，该祀炼仍在战场上，才能将之移回其拥有者的手上。
Each Trial has an ability to return to your hand when a Cartouche enters the battlefield under your control. The Trial is returned to its owner’s hand only if it’s on the battlefield as the ability resolves. -
(2017-04-18 official)
如果某效应允许你于某生物攻击时耗竭之，则就算该生物具有警戒异能，你也可以耗竭该生物。它不会被横置。
If an effect allows you to exert a creature as it attacks, you may do so even if it has vigilance. It won’t be tapped.