阿芒凯 (AKH) #237
2017-04-28 | 稀有 |
Throne of the God-Pharaoh 法老神王座
Throne of the God-Pharaoh
{2}
Legendary Artifact
传奇神器
传奇神器
At the beginning of your end step, each opponent loses life equal to the number of tapped creatures you control.
在你的结束步骤开始时，每位对手各失去若干生命，其数量等同于由你操控且已横置的生物数量。
在你的结束步骤开始时，每位对手各失去若干生命，其数量等同于由你操控且已横置的生物数量。
"When the Second Sun rests between the horns on the horizon, so begins the Hour of Revelation. Then the Hour of Glory, the Hour of Promise, and finally the Hour of Eternity."
—*The Accounting of Hours*
「神日位落天际尊角正中之时，正是预示时刻之始。继而是荣光时刻、允诺时刻，最后到永恒时刻。」
～《时刻全志》
「神日位落天际尊角正中之时，正是预示时刻之始。继而是荣光时刻、允诺时刻，最后到永恒时刻。」
～《时刻全志》
🖌 Titus Lunter
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-04-18 gpt)
如果在你的结束步骤开始时还有其他异能触发，则首先由对手操控的异能结算，然后轮到你的异能结算。每位牌手都可以将其触发的顺序自行决定。
If other abilities trigger at the beginning of your end step, first those controlled by your opponents resolve, then yours resolve. Each player orders their triggers in any order. -
(2017-04-18 gpt)
在双头巨人游戏中，法老神王座的触发式异能会让对手队伍失去等同于由你操控之已横置生物数量两倍的生命。由队友操控的已横置生物不计入此数量。
In a Two-Headed Giant game, the triggered ability of Throne of the God-Pharaoh causes the opposing team to lose life equal to twice the number of tapped creatures you control. Tapped creatures your teammate controls aren’t counted. -
(2017-04-18 official)
法老神王座的触发式异能在你的每个结束步骤开始时都会触发，就算你未操控任何已横置的生物也是一样。于此异能结算时，才会计算由你操控之已横置生物的数量。
Throne of the God-Pharaoh’s ability triggers at the beginning of each of your end steps, even if you control no tapped creatures. The number of tapped creatures you control is checked as the ability resolves.