单卡释疑

• (2017-04-18 gpt)

  你坟墓场中牌的法术力值，仅由印制在其右上角的法术力符号决定。法术力值是该费用中法术力的总数量，与颜色无关。举例来说，法术力费用为{一}{蓝}{蓝}的牌，其法术力值为3。

  The mana value of a card in your graveyard is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner. The mana value is the total amount of mana in that cost, regardless of color. For example, a card with mana cost {1}{U}{U} has mana value 3.

• (2017-04-18 gpt)

  阿芒凯系列中所有让你耗竭生物的牌，都是在你宣告其为攻击生物时让你如此作，幻灭时刻系列中也有部分牌具有此效应。你不能在战斗的稍后时段再耗竭生物，且不能耗竭以「正进行攻击」状态放进战场的生物。任何因耗竭攻击生物而触发的异能都会在宣告阻挡者之前结算。

  All cards in the Amonkhet set that let you exert a creature let you do so as you declare it as an attacking creature, as do some of the cards in the Hour of Devastation set. You can't do so later in combat, and creatures put onto the battlefield attacking can't be exerted. Any abilities that trigger on exerting an attacking creature will resolve before blockers are declared.

• (2017-04-18 official)

  如果你坟墓场中某张牌的法术力费用包括{X}，则X视为0。

  If the mana cost of a card in your graveyard includes X, X is considered to be 0.

• (2017-04-18 gpt)

  所有攻击者需同时选择。你不能先以虔诚群伴攻击，将一张生物牌移回战场，然后再用该生物攻击。

  All attackers are chosen at once. You can't attack with Devoted Crop-Mate, return a creature card to the battlefield, and then attack with that creature.

• (2017-04-18 official)

  如果该移回战场的生物具有会在「当生物攻击时」或「当你耗竭生物时」触发的异能，则这类异能不会触发。

  If the creature returned to the battlefield has any abilities that trigger when creatures attack or when you exert creatures, those abilities won't trigger.

• (2017-04-18 official)

  如果某生物上具有之「当你耗竭它时」这类触发式异能需指定目标，则就算该触发式异能没有合法目标，你也能耗竭此生物。

  If a creature has a targeted triggered ability that triggers when you exert it, you can exert it even if there isn't a legal target for that triggered ability.

• (2017-04-18 gpt)

  除非有效应允许你如此作，否则你不能耗竭生物。类似于「横置并冻结」生物的效应（例如难以抉择）并不会耗竭该生物。

  You can't exert a creature unless an effect allows you to do so. Similar effects that "tap and freeze" a creature (such as that of Decision Paralysis) don't exert that creature.

• (2017-04-18 official)

  如果你操控其他牌手的生物直到回合结束，且耗竭了该生物，则它会在原牌手的重置步骤中重置。

  If you gain control of another player's creature until end of turn and exert it, it will untap during that player's untap step.

• (2017-04-18 official)

  如果已耗竭的生物在你的下个重置步骤中已处于未横置状态（最可能是因为它此前受警戒异能影响，或已被其他效应重置），则耗竭之「令其不能重置」的效应没有效果，就此失效。

  If an exerted creature is already untapped during your next untap step (most likely because it had vigilance or an effect untapped it), exert's effect preventing it from untapping expires without having done anything.