

Minimus Containment 微缩牢笼
{2}{W}
Enchant nonland permanent
Enchanted permanent is a Treasure artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color," and it loses all other abilities. (If it was a creature, it's no longer a creature.)
结附于非地永久物
所结附的永久物是珍宝神器,并具有「{T},牺牲此神器:加一点任意颜色的法术力」,且它失去所有其他异能。(如果它之前是生物,则它不再是生物。)
结附于非地永久物
所结附的永久物是珍宝神器,并具有「{T},牺牲此神器:加一点任意颜色的法术力」,且它失去所有其他异能。(如果它之前是生物,则它不再是生物。)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2021-07-23) 翻译来源:官方
结附了微缩牢笼的生物就不再是生物。贴附于该生物上的武具会卸装。贴附于该生物上的灵气会进入其拥有者的坟墓场(除非该灵气同时也能够结附于珍宝神器)。
A creature enchanted with Minimus Containment stops being a creature. Equipment attached to that creature become unattached. Auras attached to that creature will be put into their owner's graveyard (unless they could also enchant a Treasure artifact). -
(2021-07-23) 翻译来源:官方
所结附的永久物仍具有其原本的名称、颜色、法术力费用和法术力值。除非它本身就是衍生物,否则它也不会变成衍生物。
The enchanted permanent still retains its name, colors, mana cost, and mana value. It isn't a token unless it already was one. -
(2021-07-23) 翻译来源:官方
如果有效应提及「一个珍宝」,则其指的是任何珍宝神器,而非仅限于珍宝衍生神器。
If an effect refers to a Treasure, it means any Treasure artifact, not just a Treasure artifact token.