单卡释疑

• (2021-07-23 official)

  某职业升级，不会移除其先前级别已获得的异能。

  Gaining a level won't remove abilities that a Class had at a previous level.

• (2021-07-23 official)

  每个职业一开始就只有三个职业异能中的第一个。于第一个等级异能结算时，该职业成为等级2，且获得第二个职业异能。于第二个等级异能结算时，该职业成为等级3，且获得第三个职业异能。

  Each Class starts with only the first of three class abilities. As the first level ability resolves, the Class becomes level 2 and gains the second class ability. As the second level ability resolves, the Class becomes level 3 and gains the third class ability.

• (2021-07-23 gpt)

  一些职业牌具有效应，随着你操控的数量增加而增强。举例来说，如果你有多张野蛮人职业牌，则你掷额外数量的骰子，并忽略相同数量的最低点数。

  Some Class cards have an effect that increases when more are under your control. For example, if you have multiple Barbarian Class cards, you roll that many additional dice and ignore that many of the lowest rolls.

• (2021-07-23 official)

  无论你以多少生物攻击，职业：游侠于等级2获得的触发式异能每次战斗也只会触发一次。

  The triggered ability Ranger Class gets at level 2 can trigger only once per combat, no matter how many creatures you attack with.

• (2021-07-23 official)

  如果在你施放咒语，使用地或起动异能的过程中，你的牌库顶牌已经改变，则要等到你完成上述动作之后，才能检视新的牌库顶牌。这意味着，如果你从你的牌库顶施放咒语，则你要等到支付完该咒语的费用之后，才能检视牌库顶的下一张牌。

  If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast a spell from the top of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.

• (2021-07-23 official)

  某职业的第一个等级异能，只有在该职业是等级1时才能起动。类似地，某职业的第二个等级异能，只有在该职业是等级2时才能起动。

  You can't activate the first level ability of a Class unless that Class is level 1. Similarly, you can't activate the second level ability of a Class unless that Class is level 2.

• (2021-07-23 official)

  每个职业结界都有五个异能。其文字栏中三个主要段落之异能属于职业异能。职业异能可以是静止式，起动式或触发式异能。另外两个异能属于等级异能，其中一个起动式异能会将职业升到等级2，另一个则会将职业升到等级3。

  Each Class has five abilities. The three in the major sections of its text box are class abilities. Class abilities can be static, activated, or triggered abilities. The other two are level abilities, one activated ability to advance the Class to level 2 and another to advance the Class to level 3.

• (2021-07-23 official)

  升级此事与普通起动式异能无异。它会用到堆叠，且可以被回应。

  Gaining a level is a normal activated ability. It uses the stack and can be responded to.

• (2021-07-23 official)

  如果职业：游侠为等级3，则只要你想检视你的牌库顶牌，便随时可以检视（但有一处限制～参见下文），就算你没有优先权也一样。此动作不用到堆叠。这张牌成为你可知信息的一部分，就像你可以检视手牌一样。

  If Ranger Class is level 3, you can look at the top card of your library whenever you want (with one restriction; see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand.

• (2021-07-23 official)

  你可以兼职，甚至可以操控多个同职业的职业结界。每个职业永久物会分别记录各自的等级。

  You can multiclass or even control multiple Class enchantments of the same class. Each Class permanent tracks its own level separately.

• (2021-07-23 official)

  你依旧要支付该咒语的全部费用，包括额外费用。如果该咒语有替代性费用，你也可以选择支付该费用。

  You'll still pay all costs for the spell, including additional costs. You may also pay alternative costs if any are available.

• (2021-07-23 official)

  职业：游侠不会改变可以施放该生物咒语的时机。通常这代表着你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放，不过闪现异能能够改变此时机。

  Ranger Class doesn't change when you can cast creature spells. Normally, this means during your main phase when the stack is empty, although flash may change this.