选择你的武器 - 被遗忘国度战记

被遗忘国度战记 (AFR) #175

2021-07-23 | 非普通 |

被遗忘国度战记 (AFR) #175

2021-07-23 | 非普通 |

Choose Your Weapon 选择你的武器

Choose Your Weapon

{2}{G}

Instant 瞬间瞬间

Choose one —

• Two-Weapon Fighting — Double target creature's power and toughness until end of turn.

• Archery — This spell deals 5 damage to target creature with flying.

选择一项～

•双武器战斗～将目标生物的力量与防御力加倍直到回合结束。

•弓箭射击～此咒语对目标具飞行异能的生物造成5点伤害。

选择一项～

•双武器战斗～将目标生物的力量与防御力加倍直到回合结束。

•弓箭射击～此咒语对目标具飞行异能的生物造成5点伤害。

"Move it, Varis, or I'll pick one for you!"

—Ellywick Tumblestrum

「快点，瓦力斯，否则我就替你选了！」

～艾利薇鼓琴

「快点，瓦力斯，否则我就替你选了！」

～艾利薇鼓琴

🖌 Olivier Bernard

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-07-23 official)

如果在加倍某生物的力量时，其力量小于0，则改为该生物得-X/-0，X为其当前力量的绝对值。举例来说，如果某2/2生物已受某效应影响得-4/-0，成为-2/2生物，则将之力量与防御力加倍会让其得-2/+2，最后是-4/4生物。

If a creature's power is less than 0 when it's doubled, instead that creature gets -X/-0, where X is how much less than 0 its power is. For example, if an effect has given a 2/2 creature -4/-0 so that it's a -2/2 creature, doubling its power and toughness gives it -2/+2, and it becomes a -4/4 creature.
(2021-07-23 official)

如果某效应让你将某生物的力量「加倍」，则该生物得+X/+0，X为于该效应开始生效时它的力量。防御力也比照处理。

If an effect instructs you to “double” a creature's power, that creature gets +X/+0, where X is its power as that effect begins to apply. The same is true for toughness.