Storvald, Frost Giant Jarl 霜巨人头目斯托瓦
Ward {3}
Other creatures you control have ward {3}.
Whenever Storvald enters or attacks, choose one or both —
• Target creature has base power and toughness 7/7 until end of turn.
• Target creature has base power and toughness 1/1 until end of turn.
守护{3}
由你操控的其他生物具有守护{3}。
每当斯托瓦进战场或攻击时，选择一项或都选～
•目标生物的基础力量与防御力为7/7直到回合结束。
•目标生物的基础力量与防御力为1/1直到回合结束。
守护{3}
由你操控的其他生物具有守护{3}。
每当斯托瓦进场或攻击时，选择一项或都选～
•目标生物的基础力量与防御力为7/7直到回合结束。
•目标生物的基础力量与防御力为1/1直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-07-23 official)
先前将该生物之力量与防御力设定为某特定数值的效应，都会被斯托瓦的触发式异能盖掉。至于其他改变该目标生物之力量和防御力的效应，则不论其是在何时开始，都会继续生效。+1/+1指示物也是如此。
Storvald's triggered ability will overwrite any previous effects that set the creature's power and toughness to specific numbers. Effects that otherwise modify that creature's power and toughness will still apply no matter when they took effect. The same is true for +1/+1 counters. -
(2021-07-23 official)
你可以将两个模式的目标都选为同一个生物…我想想，这样一来你就能～在将它缩小之前，让它短暂得享浩瀚宇宙磅礴之力，好令它能够安心生活在微缩空间当中？
You can choose the same creature as the target for both modes if you wanted to—I don't know . . . give it a small taste of phenomenal cosmic power before shrinking it so it could live in an itty-bitty living space? -
(2021-07-23 official)
如果你两项都选，则其效应会按叙述所列顺序依次生效。
If you choose both modes, the effects will happen in the listed order. -
(2021-07-23 official)
如果某牌手施放的某个咒语同时以数个由对手操控且具有守护异能的永久物为目标，则每个守护异能都会分别触发。如果该牌手没有全部支付上述费用，该咒语就会被反击。
If a player casts a spell that targets multiple permanents their opponent controls with ward, each of those ward abilities will trigger. If that player doesn't pay for all of them, the spell will be countered.