被遗忘国度战记指挥官 (AFC) #44
2021-07-23 | 稀有 |
Catti-brie of Mithral Hall 秘银厅的凯蒂布莉儿
Catti-brie of Mithral Hall
{G}{W}
Legendary Creature — Human Archer
传奇生物～人类／弓箭手
传奇生物～人类／弓箭手
First strike, reach
Whenever Catti-brie attacks, put a +1/+1 counter on it for each Equipment attached to it.
{1}, Remove all +1/+1 counters from Catti-brie: It deals X damage to target attacking or blocking creature an opponent controls, where X is the number of counters removed this way.
先攻，延势
每当秘银厅的凯蒂布莉儿攻击时，在其上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于贴附于其上的武具数量。
{1}，从凯蒂布莉儿上移去所有+1/+1指示物：它对目标由对手操控且进行攻击或阻挡的生物造成X点伤害，X为以此法移去的指示物数量。
先攻，延势
每当凯蒂布莉儿攻击时，在其上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于贴附于其上的武具数量。
{1}，从凯蒂布莉儿上移去所有+1/+1指示物：它对目标由对手操控且进行攻击或阻挡的生物造成X点伤害，X为以此法移去的指示物数量。
🖌 Lius Lasahido
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-07-23 gpt)
如果秘银厅的凯蒂布莉儿上没有指示物，则你仍能起动其最后一个异能。虽然这不会造成任何伤害，但这会算作是为某物目标（例如妖精荒野骏鹿的异能）。
If Catti-brie of Mithral Hall has no counters, you can still activate the last ability. This won't deal any damage, but it will count as targeting something for abilities like that of Fey Steed. -
(2021-07-23 official)
如果某个进行阻挡的生物因此法造成的伤害而被消灭，则它原本所阻挡的生物仍视作已被阻挡。除非该进行攻击的生物具有践踏异能，否则它便不会对它所攻击的牌手或鹏洛客造成任何伤害。
If a blocking creature is destroyed due to damage dealt this way, the creature it was blocking is still considered blocked. Unless the attacking creature has trample, it won't deal any damage to the player or planeswalker it is attacking.