Share the Spoils 分享战利品

Share the Spoils
{1}{R}
Enchantment 结界 结界

When this enchantment enters and whenever an opponent loses the game, exile the top card of each player's library.

During each player's turn, that player may play a land or cast a spell from among cards exiled with this enchantment, and they may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell. When they do, exile the top card of their library.

当分享战利品进战场或任一对手输掉这盘游戏时,放逐每位牌手的牌库顶牌。

每位牌手于自己的回合中,可以从以分享战利品放逐的牌之中使用一个地或施放一个咒语,且其可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该咒语的费用。当他如此作时,放逐其牌库顶牌。

当此结界进战场和每当任一对手输掉这盘游戏时,放逐每位牌手的牌库顶牌。

每位牌手于自己的回合中,可以从以此结界放逐的牌之中使用一个地或施放一个咒语,且其可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该咒语的费用。当他如此作时,放逐其牌库顶牌。

🖌 Sidharth Chaturvedi
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2021-07-23 official)

    以此法使用牌需遵循使用该牌的所有一般时机规则。举例来说,如果你以此法使用地,则你只能于你回合的行动阶段中,堆叠为空且你还没有使用过地的情况(除非有效应允许你额外使用地)下使用之。
    Playing a card this way follows all the normal timing rules for that card. For example, if you play a land this way, you may do so only during your main phase while the stack is empty and only if you havem't yet played a land (unless another effect allows you to play additional lands).
  • (2021-07-23 official)

    一旦某牌手已从所放逐的牌之中使用一个地或施放一个咒语,则他在当回合中就不能再从其中施放任何牌。换句话说,只能是一个地或一个咒语,不能两者兼得。
    Once a player plays a land or casts a spell from among the exiled cards, they can't play any more of those cards that turn. That is, it's one land or one spell, not one of each.
  • (2021-07-23 official)

    一旦分享战利品离开战场,牌手便不能再使用所放逐的牌。如果分享战利品被消灭,之后又因故返回战场,则它会是个全新物件,与先前所放逐的牌并无关联。
    Once Share the Spoils leaves the battlefield, players may no longer play the exiled cards. If Share the Spoils is destroyed and somehow returns to the battlefield, it's a new object with no memory of the previously exiled cards.
  • (2021-07-23 official)

    如果你操控某对手的分享战利品,且该牌手输掉了这盘游戏,则分享战利品会随着他一起离开游戏,其第一个异能不会触发。
    If you control an opponent's Share the Spoils and that player loses the game, Share the Spoils leaves the game with them and the first ability won't trigger.