巨锤 - 被遗忘国度战记指挥官

被遗忘国度战记指挥官 (AFC) #202

2021-07-23 | 非普通 |

被遗忘国度战记指挥官 (AFC) #202

2021-07-23 | 非普通 |

Colossus Hammer 巨锤

Colossus Hammer

{1}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +10/+10 and loses flying.

Equip {8} ({8}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

佩带此武具的生物得+10/+10且失去飞行异能。

佩带{8}（{8}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

佩带此武具的生物得+10/+10且失去飞行异能。

佩带{8}（{8}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

"There's only one way to be sure it's really dead." 「要保证对方死透，只有一种办法。」「要保证对方死透，只有一种办法。」

🖌 Dmitry Burmak

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2019-07-12 official)

你可以将巨锤装备在起初就没有飞行异能的生物上。它只是没有飞行可失去而已。

Colossus Hammer can be attached to a creature that didn't have flying to begin with. It just won't lose flying.
(2019-07-12 official)

如果佩带此武具的生物在巨锤装备在其上之后才获得飞行异能，则它会继续具有飞行。

If the equipped creature gains flying after Colossus Hammer became attached to it, it will keep flying.
(2019-07-12 official)

如果佩带此武具之生物的异能中，具有注记着「『只要』满足特定条件，该生物便具有飞行异能」者，则就算所述条件成真，该异能也不会让该生物获得飞行。举例来说，如果佩带此武具的生物具有「只要此生物正进行攻击，它便具有飞行异能」，则就算你先把巨锤装备在其上，然后再让它攻击，它也不会具有飞行异能。

If an ability of the equipped creature states that it has flying "as long as" a particular condition is true, that condition becoming true will not cause that creature to gain flying. For example, if the equipped creature "has flying as long as it's attacking," it will not gain flying, even if it attacks after Colossus Hammer becomes attached to it.