被遗忘国度战记指挥官 (AFC) #196
2021-07-23 | 非普通 |
Vanish into Memory 褪入记忆
Vanish into Memory
{2}{W}{U}
Instant
瞬间
瞬间
Exile target creature. You draw cards equal to that creature's power. At the beginning of your next upkeep, return that card to the battlefield under its owner's control. If you do, discard cards equal to that creature's toughness.
放逐目标生物。你抓若干牌，其数量等同于该生物的力量。在你的下一个维持开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。若你如此作，则弃若干牌，其数量等同于该生物的防御力。
放逐目标生物。你抓若干牌，其数量等同于该生物的力量。在你的下一个维持开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。若你如此作，则弃若干牌，其数量等同于该生物的防御力。
Out of sight, into mind.
眼不见，心挂念。
眼不见，心挂念。
🖌 Rebekah Lynn
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2017-03-14 gpt)
如果以褪入记忆放逐的生物不是生物牌（例如已搭载的载具），则该牌仍会被移回战场，但不会是生物。由于移回战场的牌没有防御力，因此你不会弃牌。
If the creature exiled with Vanish into Memory isn't a creature card (for example, a crewed Vehicle), that card will still be returned to the battlefield, but not as a creature. Since the card returned to the battlefield has no toughness, you discard no cards. -
(2017-03-14 gpt)
褪入记忆关心的是该生物离开战场前的力量，以及它回到战场后时的防御力。举例来说，如果你以一个上面有两个+1/+1指示物的2/2生物为目标，则你会抓四张牌，然后当它不带任何指示物地返回战场时，你会弃两张牌。
Vanish into Memory cares about the creature's power just before it left the battlefield and its toughness just after it returns to the battlefield. For example, if you target a 2/2 creature with two +1/+1 counters on it, you'll draw four cards, then when it returns to the battlefield without any counters on it, you'll discard two cards. -
(2017-03-14 gpt)
如果以褪入记忆放逐的生物从未返回战场（例如它是个衍生生物），则你不会弃牌。
If the creature exiled with Vanish into Memory never returns to the battlefield (because it was a token creature, for example), you don't discard any cards.