鲁莽赛手 - 乙太之乱

乙太之乱 (AER) #95

2017-01-20 | 非普通 |

乙太之乱 (AER) #95

2017-01-20 | 非普通 |

Reckless Racer 鲁莽赛手

Reckless Racer

{2}{R}

Creature — Human Pilot 生物～人类／驾手生物～人类／驾手

First strike

Whenever this creature becomes tapped, you may discard a card. If you do, draw a card.

先攻

每当鲁莽赛手成为横置时，你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。

先攻

每当此生物成为横置时，你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。

Illegal street races turned out to be perfect practice for avoiding Consulate patrols. 非法的街头赛车最适合用来练习避开执政院的巡逻队。非法的街头赛车最适合用来练习避开执政院的巡逻队。

🖌 Viktor Titov

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2017-02-09 official)

此异能为触发式异能，不是起动式异能。此异能不会让你在想横置鲁莽赛手时就能把它横置；你需要利用其他方式来横置它，例如攻击或搭载载具。

This is a triggered ability, not an activated ability. It doesn’t allow you to tap Reckless Racer whenever you want; rather, you need some other way of tapping it, such as by attacking or crewing a Vehicle.
(2017-02-09 official)

鲁莽赛手必须确实发生从未横置成为横置此动作，才会触发该异能。如果有效应试图横置它，但此时它已横置，此异能不会触发。

For the ability to trigger, Reckless Racer has to actually change from untapped to tapped. If an effect attempts to tap it, but it was already tapped at the time, this ability won’t trigger.