单卡释疑

• (2018-01-19 gpt)

  故事中有许多重要时刻，但最重要的时刻（称为「故事聚焦」）会在牌上展示。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏没有影响。你可以在http://www.mtgstory.com上阅读更多关于这些事件的官方Magic小说。

  There are many important moments in the story, but the most crucial—called “story spotlights”—are shown on cards. These cards have the Planeswalker symbol in their text box; this symbol has no effect on gameplay. You can read more about these events in the official Magic fiction at http://www.mtgstory.com.

• (2017-02-09 gpt)

  该目标对手于琵雅的革命异能结算时，才需选择是否要让其对自己造成3点伤害。如果该牌手选择要受到伤害，或是该牌在异能结算前就已离开坟墓场，则你就无法将该牌移回你手上。

  The target opponent chooses whether to have Pia’s Revolution deal 3 damage to them as its ability resolves. You won’t return the card to your hand if that player chooses to be dealt damage or if the card leaves the graveyard before the ability resolves.

• (2017-02-09 gpt)

  当神器置入你的坟墓场时，操控者是谁并不重要。只要你拥有该神器，琵雅的革命的异能就会触发。

  It doesn’t matter who controlled the artifact when it was put into your graveyard. Pia’s Revolution’s ability will trigger if you own that artifact.

• (2017-02-09 gpt)

  如果琵雅的革命的异能没有合法目标（也许是因为你所有对手都具辟邪异能），则它会从堆叠中移除且没有效果。没有人能选择要受到伤害，你也不会将神器牌移回你手上。

  If there are no legal targets for Pia’s Revolution’s ability (perhaps because each of your opponents has hexproof), it will be removed from the stack with no effect. No one may choose to be dealt damage and you won’t return the artifact card to your hand.

• (2017-02-09 gpt)

  如果某个非衍生物的神器与琵雅的革命同时进入你的坟墓场，则琵雅的革命的异能会触发。

  If a nontoken artifact is put into your graveyard at the same time as Pia’s Revolution, Pia’s Revolution’s ability triggers.