Perilous Predicament 险恶困境

Perilous Predicament
{4}{B}
Instant 瞬间 瞬间
Each opponent sacrifices an artifact creature and a nonartifact creature of their choice.
每位对手各牺牲一个神器生物和一个非神器的生物。
每位对手各牺牲依其选择的一个神器生物和一个非神器的生物。
Comrades in life. Comrades in death. 生相伴,死相随。 生相伴,死相随。
🖌 Ryan Alexander Lee
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2017-02-09 gpt)

    当险恶困境结算时,首先由轮到该回合的牌手(如果该牌手是对手)选择要牺牲的生物,然后其他对手按照回合顺序依次比照办理,然后同时牺牲所有被选中的生物。
    When Perilous Predicament resolves, first the player whose turn it is (if that player is an opponent) chooses which creatures they will sacrifice, then each other opponent in turn order does the same, then all chosen creatures are sacrificed at the same time.
  • (2017-02-09 official)

    如果某对手操控的生物都是神器生物,则该牌手只需牺牲一个生物。类似状况:如果某对手操控的生物都是非神器生物,则该牌手只需牺牲一个生物。如果某对手未操控生物,则该牌手不需牺牲任何东西。
    If each creature an opponent controls is an artifact creature, that player sacrifices only one creature. Similarly, if each creature an opponent controls is a nonartifact creature, that player sacrifices only one creature. If an opponent controls no creatures, that player doesn’t sacrifice anything.