午夜随扈 - 乙太之乱

乙太之乱 (AER) #66

2017-01-20 | 稀有 |

乙太之乱 (AER) #66

2017-01-20 | 稀有 |

Midnight Entourage 午夜随扈

Midnight Entourage

{2}{B}{B}

Creature — Aetherborn Rogue 生物～乙太种／浪客生物～乙太种／浪客

Other Aetherborn you control get +1/+1.

Whenever this creature or another Aetherborn you control dies, you draw a card and you lose 1 life.

由你操控的其他乙太种得+1/+1。

每当午夜随扈或另一个由你操控的乙太种死去时，你抓一张牌且失去1点生命。

由你操控的其他乙太种得+1/+1。

每当此生物或另一个由你操控的乙太种死去时，你抓一张牌且失去1点生命。

🖌 Lius Lasahido

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集

(2017-02-09 official)

如果午夜随扈与另一个由你操控的乙太种同时死去，则其异能会为每个此类生物各触发一次。

If Midnight Entourage and another Aetherborn you control die at the same time, its ability triggers once for each of them.
(2017-02-09 official)

如果某个生物受到伤害，则直到清除步骤，该伤害都会标记在其上。如果午夜随扈离开战场，则对由你操控之其他受到过伤害的乙太种生物而言，若此时该伤害为致命，该生物会被消灭。对防御力因此而成为0的乙太种，结果也是一样。

If a creature has been dealt damage, that damage remains marked on it until the cleanup step. If Midnight Entourage leaves the battlefield and another Aetherborn creature you control has been dealt damage, that creature will be destroyed if the damage is now lethal. The same is true if an Aetherborn’s toughness becomes 0 this way.
(2017-02-09 official)

午夜随扈的触发式异能为强制性。就算你不想，你也要抓一张牌且失去1点生命。

Midnight Entourage’s triggered ability is mandatory. You draw a card and lose 1 life even if you don’t want to.