单卡释疑

• (2017-02-09 official)

  如果某效应使得铸造厂黄蜂进战场时上面有一个+1/+1指示物，则它自己就能满足本身触发式异能的条件。

  If an effect causes Foundry Hornet to enter the battlefield with a +1/+1 counter on it, it satisfies its own triggered ability.

• (2017-02-09 official)

  于铸造厂黄蜂进战场时，如果你并未操控任何其上有+1/+1指示物的生物，则铸造厂黄蜂的异能不会触发，就算是你能立即让一个生物得到+1/+1指示物也是一样。如果此异能结算时，你未操控其上有+1/+1指示物的生物，什么事情都不会发生。

  If you don’t control a creature with a +1/+1 counter as Foundry Hornet enters the battlefield, its ability doesn’t trigger, even if you can give a +1/+1 counter to a creature right away. If you control no creatures with a +1/+1 counter as the ability resolves, nothing happens.

• (2017-02-09 official)

  受铸造厂黄蜂之触发式异能影响的生物，在该异能结算时便已确定。于该回合稍后时段才由对手操控的生物以及由对手操控且于该回合稍后时段才变成生物的永久物不会得-1/-1。此效应会持续至回合结束，就算你已不再操控其上有+1/+1指示物的生物也是一样。

  The set of creatures affected by Foundry Hornet’s triggered ability is determined as the ability resolves. Creatures opponents begin to control later in the turn and permanents opponents control that become creatures later in the turn won’t get -1/-1. The effect continues until end of turn even if you stop controlling a creature with a +1/+1 counter on it.