Ajani, Valiant Protector 英勇卫士阿耶尼
+2: Put two +1/+1 counters on up to one target creature.
+1: Reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
−11: Put X +1/+1 counters on target creature, where X is your life total. That creature gains trample until end of turn.
+2：在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。
+1：从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张生物牌为止。将该牌置于你手上，并将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
−11：在目标生物上放置X个+1/+1指示物，X为你的总生命。该生物获得践踏异能直到回合结束。
+2：在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。
+1：从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张生物牌为止。将该牌置于你手上，其余则以随机顺序置于你的牌库底。
-11：在目标生物上放置X个+1/+1指示物，X为你的总生命。该生物获得践踏异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-02-09 gpt)
阿耶尼的第三个异能X的数值，于其结算时决定。就算你的总生命稍后发生变化，该生物上的+1/+1指示物数量也不会改变。
The value of X for Ajani’s third ability is determined only as it resolves. The number of +1/+1 counters on the creature won’t change later if your life total changes. -
(2017-02-09 gpt)
如果你在结算阿耶尼的第二个异能时，牌库中没有生物牌，则你会展示你的牌库，然后将其随机化。
If you don’t have a creature card in your library while resolving Ajani’s second ability, you’ll reveal your library and then randomize it.