乙太之乱 (AER) #164
2017-01-20 | 稀有 |
Metallic Mimic 金属拟态械
Metallic Mimic
{2}
Artifact Creature — Shapeshifter
神器生物～变形兽
神器生物～变形兽
As this creature enters, choose a creature type.
This creature is the chosen type in addition to its other types.
Each other creature you control of the chosen type enters with an additional +1/+1 counter on it.
于金属拟态械进战场时，选择一种生物类别。
金属拟态械额外具有该类别。
每个由你操控且具该类别的其他生物进战场时上面额外有一个+1/+1指示物。
于此生物进场时，选择一种生物类别。
此生物额外具有该类别。
每个由你操控且具该类别的其他生物进场时上面额外有一个+1/+1指示物。
🖌 Zack Stella
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-02-09 official)
如果所选类别之生物是与金属拟态械同时进战场，则该生物进战场时上面不会有额外的+1/+1指示物。
Creatures of the chosen type that enter the battlefield at the same time as Metallic Mimic won't enter with an additional +1/+1 counter. -
(2017-02-09 official)
你必须选择现有的生物类别。「神器」和「载具」不是生物类别。
You must choose an existing creature type. "Artifact" and "Vehicle" aren't creature types. -
(2017-02-09 gpt)
就算金属拟态械是变形侠，除非你于金属拟态械进战场时选择了变形侠，否则由你操控的其他变形侠生物不会得+1/+1指示物。若你选择了此项，则该生物必须是以变形侠的样子进战场，才能得+1/+1指示物。如果它是作为非变形侠生物的复制品进战场，则不会得+1/+1指示物。
Even though Metallic Mimic is a Shapeshifter, other Shapeshifter creatures you control won't get a +1/+1 counter unless you chose Shapeshifter as Metallic Mimic entered the battlefield. If you do, that creature must be entering the battlefield as a Shapeshifter to get a +1/+1 counter. It won't get a +1/+1 counter if it enters the battlefield as a copy of a non-Shapeshifter creature. -
(2017-02-09 official)
决定生物类别的时机，是于金属拟态械进战场时。牌手不能回应此选择。金属拟态械的第二个异能立即开始生效。
The choice of creature type is made as Metallic Mimic enters the battlefield. Players can't respond to this choice. Metallic Mimic's second ability starts applying immediately.