蛮野擎具 - 乙太之乱

乙太之乱 (AER) #157

2017-01-20 | 普通 |

乙太之乱 (AER) #157

2017-01-20 | 普通 |

Implement of Ferocity 蛮野擎具

Implement of Ferocity

{1}

Artifact 神器神器

{G}, Sacrifice this artifact: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.

When this artifact is put into a graveyard from the battlefield, draw a card.

{G}，牺牲蛮野擎具：在目标生物上放置一个+1/+1指示物。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。

当蛮野擎具从战场进入坟墓场时，抓一张牌。

{G}，牺牲此神器：在目标生物上放置一个+1/+1指示物。只能于法术时机起动。

当此神器从战场进入坟墓场时，抓一张牌。

🖌 Jason Kang

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2017-02-09 official)

无论擎具因何故从战场进入坟墓场，其最后一个异能都会触发。不是非得起动第一个异能后才会触发。

An Implement’s last ability triggers no matter why it’s put into a graveyard from the battlefield. You don’t have to activate its first ability.
(2017-02-09 official)

如果你起动擎具的第一个异能，则你会先因其第二个异能抓一张牌，然后才轮到第一个异能结算。如果第一个异能具有目标，你需要有合法目标才能起动该异能，且你在看到抓上什么牌之前便需要决定目标。

If you activate an Implement’s first ability, you’ll draw a card from its second ability before the first ability resolves. If the first ability has a target, you need a legal target to activate that ability, and you choose that target before seeing what card you’ll draw.