单卡释疑

• (2017-02-09 gpt)

  如果你将同时获得数种不同类别的指示物，则蜿蜒缠蟒会将每种指示物的数量都增加一个。如果将于由你操控的神器或生物上放置数种不同类别的指示物，则蜿蜒缠蟒也会如此作。

  If you would get counters of multiple kinds at the same time, Winding Constrictor increases the number of each of those kinds of counters by one. The same is true if counters of multiple kinds would be placed on an artifact or creature you control.

• (2017-02-09 official)

  如果某个由你操控的神器或生物在进战场时其上将会带有若干任一种类的指示物，则改为它带有该数量加一的指示物进战场。

  If an artifact or creature you control would enter the battlefield with a number of any kind of counters on it, it enters with that many plus one instead.

• (2017-02-09 gpt)

  如果某效应包含数个在神器或生物上放置一个或数个指示物的叙述（例如铸生匠赋礼），则蜿蜒缠蟒的效应会对每个此类叙述生效。

  If an effect includes multiple instructions to put one or more counters on an artifact or creature, such as Lifecrafter's Gift does, Winding Constrictor's effect applies to each of those instructions.

• (2017-09-29 gpt)

  如果某个非神器、非生物的永久物（例如鹏洛客）将带有指示物地进战场，且由于其他牌的效应（例如构生菌格栅的效应）而在战场上成为神器或生物，则蜿蜒缠蟒的效应会让该永久物额外获得一个此类指示物。

  If a nonartifact, noncreature permanent (such as a planeswalker) would enter the battlefield with counters on it and become an artifact or a creature on the battlefield due to another card's effect (such as that of Mycosynth Lattice), Winding Constrictor's effect will give that permanent another of those counters.

• (2017-02-09 official)

  蜿蜒缠蟒的效应不会于其本身进战场时对自己生效，也不会对与之同时进战场的其他永久物生效。

  Winding Constrictor's effect can't apply to itself as it's entering the battlefield or to any other permanent entering the battlefield at the same time as it.

• (2017-02-09 official)

  如果你操控两个蜿蜒缠蟒，则在神器或生物上放置的指示物数量为原数量加二。三个蜿蜒缠蟒为原数量加三，依此类推。

  If you control two Winding Constrictors, the number of counters placed on the artifact or creature is the original number plus two. Three Winding Constrictors adds three to the original number, and so on.