Dark Intimations 黑暗预示
Each opponent sacrifices a creature or planeswalker of their choice, then discards a card. You return a creature or planeswalker card from your graveyard to your hand, then draw a card.
When you cast a Bolas planeswalker spell, exile this card from your graveyard. That planeswalker enters with an additional loyalty counter on it.
每位对手各牺牲一个生物或鹏洛客，然后各弃一张牌。你将一张生物或鹏洛客牌从你的坟墓场移回你手上，然后抓一张牌。
当你施放波拉斯鹏洛客咒语时，从你的坟墓场中放逐黑暗预示。该鹏洛客进战场时上面额外有一个忠诚指示物。
每位对手各牺牲一个依其选择的生物或鹏洛客，然后各弃一张牌。你将一张生物或鹏洛客牌从你的坟墓场移回你手上，然后抓一张牌。
当你施放波拉斯鹏洛客咒语时，从你的坟墓场中放逐此牌。该鹏洛客进场时上面额外有一个忠诚指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-02-09 official)
每位对手是从由该牌手操控的生物和鹏洛客当中选择一个永久物来牺牲。你不能选择该牌手要牺牲的永久物类别。
Each opponent chooses a permanent to sacrifice from among the creatures and planeswalkers that player controls. You don't choose which type of permanent the player has to sacrifice. -
(2017-02-09 official)
如果在你施放波拉斯鹏洛客咒语时，你坟墓场中有两张以上的黑暗预示，则你会将其全部放逐，且该鹏洛客进战场时上面额外有等量的忠诚指示物。
If two or more Dark Intimations are in your graveyard when you cast a Bolas planeswalker spell, you'll exile each of them and that planeswalker will enter the battlefield with that many additional loyalty counters. -
(2017-02-09 official)
如果某位对手不能牺牲生物或鹏洛客，则该牌手仍然要弃牌（如果可如此作的话）。就算没有对手牺牲永久物和／或弃牌，你仍然能将生物或鹏洛客牌移回你手上（如果可如此作的话）。就算你无法将牌移回你手上，你仍然能抓一张牌。
If an opponent can't sacrifice a creature or planeswalker, that player still discards a card if able. You still return a creature or planeswalker card to your hand if able, even if no opponent sacrifices a permanent and/or discards a card. You still draw a card even if you can't return a card to your hand. -
(2017-02-09 gpt)
当黑暗预示结算时，首先由轮到该回合的牌手（如果该牌手是对手）选择要牺牲的生物或鹏洛客，然后其他对手按照回合顺序依次作出选择，然后同时牺牲所有被选中的永久物。然后每位对手按照同样的顺序选择一张手牌（但不需展示），然后同时弃掉所有被选中的牌。
When Dark Intimations resolves, first the player whose turn it is (if that player is an opponent) chooses which creature or planeswalker they will sacrifice, then each other opponent in turn order does the same, then all chosen permanents are sacrificed at the same time. Then each opponent in the same order chooses a card in their hand without revealing it, then all chosen cards are discarded at the same time. -
(2017-02-09 official)
你是在结算黑暗预示的过程中选择要移回手上的生物或鹏洛客牌。在你作出选择和将该牌置于你手上之间，没有牌手能有所行动。
You choose the creature or planeswalker card to return to your hand while Dark Intimations is resolving. No player may take actions between the time you choose one and the time you put it into your hand. -
(2017-02-09 gpt)
龙裔鹏洛客尼可波拉斯并未出现在乙太之乱系列中。他一定是在别处搞些阴暗勾当。
The draconic Planeswalker Nicol Bolas is not featured in the Aether Revolt set. He must be up to something nefarious elsewhere. -
(2018-01-19 gpt)
故事中有许多重要时刻，但最重要的时刻（称为「故事聚焦」）会在牌上展示。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏没有影响。你可以在http://www.mtgstory.com上阅读更多关于这些事件的官方Magic小说。
There are many important moments in the story, but the most crucial—called "story spotlights"—are shown on cards. These cards have the Planeswalker symbol in their text box; this symbol has no effect on gameplay. You can read more about these events in the official Magic fiction at http://www.mtgstory.com.