乙太之乱 (AER) #112
2017-01-20 | 非普通 |
Lifecraft Awakening 铸生觉醒
Lifecraft Awakening
{X}{G}
Instant
瞬间
瞬间
Put X +1/+1 counters on target artifact you control. If it isn't a creature or Vehicle, it becomes a 0/0 Construct artifact creature.
在目标由你操控的神器上放置X个+1/+1指示物。如果它不是生物或载具，则它成为0/0组构体神器生物。
在目标由你操控的神器上放置X个+1/+1指示物。如果它不是生物或载具，则它成为0/0组构体神器生物。
"It was made, yes, but that does not mean it cannot grow."
「它是造出来的，没错，但这并不意味着它无法成长。」
「它是造出来的，没错，但这并不意味着它无法成长。」
🖌 Raoul Vitale
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-02-09 official)
你能以此法在非生物的载具上放置+1/+1指示物。如此会将指示物放置于其上，如果载具成为生物，这些指示物便会生效；如果载具不再是生物，这些指示物也会留在上面。
You can put +1/+1 counters on a noncreature Vehicle this way. They’ll be put there, apply if the Vehicle becomes a creature, and remain there when it stops being a creature. -
(2017-02-09 official)
你施放铸生觉醒时可以宣告X为0。如果该神器不是生物或载具，则它会成为0/0的生物，除非有效应改变其防御力，否则便会立即被置入你的坟墓场。
You can cast Lifecraft Awakening declaring X as 0. If the artifact isn’t a creature or Vehicle, it’ll become a 0/0 creature and, unless another effect modifies its toughness, be put into your graveyard soon after. -
(2017-02-09 official)
如果武具成为生物，则它会卸装，且不能装备在生物上。
If an Equipment becomes a creature, it becomes unattached and it can’t be attached to a creature. -
(2017-02-09 official)
如果该神器于铸生觉醒结算时不是生物或载具，则该神器便会成为生物且此效应会一直持续下去。
If the artifact isn’t a creature or Vehicle as Lifecraft Awakening resolves, the artifact becomes a creature indefinitely.