万智牌～刺客信条 (ACR) #70
2024-07-05 | 秘稀 |
Apple of Eden, Isu Relic 伊述遗宝伊甸苹果
Apple of Eden, Isu Relic
{4}
Legendary Artifact
传奇神器
传奇神器
{T}, Pay 4 life, Sacrifice Apple of Eden: Look at target opponent's hand and exile those cards face down. You may play those cards this turn, and mana of any type can be spent to cast them. Until end of turn, whenever you play a land or cast a spell this way, its owner draws a card. At the beginning of the next end step, return the exiled cards to their owner's hand. Activate only as a sorcery.
{T}，支付4点生命，牺牲伊甸苹果：检视目标对手的手牌并牌面朝下地放逐这些牌。本回合中，你可以使用这些牌，且能用任意种类的法术力来施放。直到回合结束，每当你以此法使用地或施放咒语时，其拥有者抓一张牌。在下一个结束步骤开始时，将所放逐的牌移回其拥有者手上。只能于法术时机起动。
{T}，支付4点生命，牺牲伊甸苹果：检视目标对手的手牌并牌面朝下地放逐这些牌。本回合中，你可以使用这些牌，且能用任意种类的法术力来施放。直到回合结束，每当你以此法使用地或施放咒语时，其拥有者抓一张牌。在下一个结束步骤开始时，将所放逐的牌移回其拥有者手上。只能于法术时机起动。
🖌 L J Koh
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-07-05 official)
以此法使用牌时，你仍须支付所有费用，并遵循正常时机规则。举例来说，如果所放逐的牌之一是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for cards played this way. For example, if one of the exiled cards is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-07-05 official)
在下一个结束步骤开始时，只有仍被伊甸苹果之异能放逐的牌会回到其拥有者的手上。还留在放逐区的牌（可能因为使用过它们）不会回到其拥有者的手上，即使它们因故面朝下地回到放逐区也是一样。
Only cards still exiled with Apple of Eden’s ability will be returned to their owner’s hand at the beginning of the next end step. Any cards that left exile (probably because they were played) won’t be returned to their owner’s hand, even if they somehow returned to exile face down. -
(2024-07-05 official)
只有当伊甸苹果的异能结算时就在目标对手手上的牌张，才会被面朝下地放逐。该牌手于该回合稍后时段抓上的牌张（包括其因伊甸苹果之第一个延迟触发式异能所抓者），就直接进到其手牌中。你看不到这些牌，这些牌也不会被牌面朝下地放逐，且你也不能使用这些牌。
Only cards in the target opponent’s hand when Apple of Eden’s ability resolves will be exiled face down. Any cards they draw later in the turn, including cards drawn because of Apple of Eden’s first delayed triggered ability, will simply go to their hand. You won’t see those cards, they won’t be exiled face down, and you won’t be able to play them. -
(2024-07-05 official)
如果在第二个延迟触发式异能结算前你就已经离开游戏，则这些牌会被一直牌面朝下地放逐。任何牌手都不可以检视它们。
If you leave the game before the second delayed trigger resolves, the cards remain exiled face down indefinitely. No player may look at them.