

Monastery Raid 劫掠修道院
Freerunning {X}{R} (You may cast this spell for its freerunning cost if you dealt combat damage to a player this turn with an Assassin or commander.)
Exile the top two cards of your library. If this spell's freerunning cost was paid, exile the top X cards of your library instead. You may play the exiled cards until the end of your next turn.
自由奔跑{X}{R}(如果你本回合中曾以杀手或指挥官对任一牌手造成战斗伤害,则你可以支付此咒语的自由奔跑费用来施放它。)
放逐你牌库顶的两张牌。如果曾支付此咒语的自由奔跑费用,则改为放逐你牌库顶的X张牌。直到你下一个回合的回合结束,你可以使用所放逐的牌。
自由奔跑{X}{R}(如果你本回合中曾以杀手或指挥官对任一牌手造成战斗伤害,则你可以支付此咒语的自由奔跑费用来施放它。)
放逐你牌库顶的两张牌。如果曾支付此咒语的自由奔跑费用,则改为放逐你牌库顶的X张牌。直到你下一个回合的回合结束,你可以使用所放逐的牌。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2024-07-05 official)
以此法使用牌时,你仍须支付所有费用,并遵循正常时机规则。举例来说,如果所放逐的牌之一是地牌,则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for cards played this way. For example, if one of the exiled cards is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-07-05 official)
只要于本回合中有任一由你操控的杀手生物或指挥官对任一牌手造成过战斗伤害,你就能在当回合余下的时段中支付咒语的自由奔跑费用来施放之。至于该杀手或指挥官在造成伤害后下场如何并不重要。
Once an Assassin creature or commander you control deals combat damage to a player in a turn, you can cast spells for their freerunning costs for the rest of that turn. It doesn’t matter what happens to that Assassin or commander after that.