Altaïr Ibn-La'Ahad 阿泰尔·伊本·拉阿哈德
First strike
Whenever Altaïr attacks, exile up to one target Assassin creature card from your graveyard with a memory counter on it. Then for each creature card you own in exile with a memory counter on it, create a tapped and attacking token that's a copy of it. Exile those tokens at end of combat.
先攻
每当阿泰尔·伊本·拉阿哈德攻击时，将至多一张目标杀手生物牌从你的坟墓场放逐，且上面有一个记忆指示物。然后对放逐区中每张由你拥有且其上有记忆指示物的生物牌而言，派出一个已横置且正进行攻击的衍生物，此衍生物为该牌的复制品。在战斗结束时，放逐这些衍生物。
先攻
每当阿泰尔攻击时，将至多一张目标杀手生物牌从你的坟墓场放逐，且上面有一个记忆指示物。然后对放逐区中每张由你拥有且其上有记忆指示物的生物牌而言，派出一个已横置且正进行攻击的衍生物，此衍生物为该牌的复制品。在战斗结束时，放逐这些衍生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-07-05 official)
虽然这些衍生物是以正进行攻击的状态进入战场，但它们从未被宣告为进行攻击的生物。当它们以此状态进战场时，不会触发注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能。
Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attacking creatures. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when they enter the battlefield attacking. -
(2024-07-05 gpt)
这些衍生物只会复制所放逐的牌上所印制的东西而已。它们不会复制该牌被放逐前的任何信息。
Each of the tokens copies exactly what was printed on the card in exile and nothing else. They don't copy any information about the object the card was before it was exiled. -
(2024-07-05 official)
你要为该衍生物选择它所攻击的牌手、鹏洛客或战役。每个衍生物进战场时所攻击的牌手、鹏洛客或战役可以不同，且也不需与阿泰尔的攻击对象相同。
You choose which player, planeswalker, or battle the tokens are attacking. Each token can enter attacking a different player, planeswalker, or battle, and they don't need to be the same one that Altaïr is attacking. -
(2024-07-05 official)
如果所放逐之牌的法术力费用中包含{X}，则X为0。
If an exiled card has {X} in its mana cost, X is 0. -
(2024-07-05 official)
如果衍生物所复制的牌上面具有任何「当[此永久物]进战场时」的异能，则对应的衍生物也具有这些异能，且会在派出时触发。类似情况：该衍生物所复制的任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
If a card copied by one of the tokens had any "when [this permanent] enters the battlefield" abilities, then the token also has those abilities and will trigger them when it's created. Similarly, any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities that any of the tokens have copied will also work.