Leonardo da Vinci (莱昂纳多·达·芬奇)
{3}{U}{U}: Until end of turn, Thopters you control have base power and toughness X/X, where X is the number of cards in your hand.
{2}{U}, {T}: Draw a card, then discard a card. If the discarded card was an artifact card, exile it from your graveyard. If you do, create a token that's a copy of it, except it's a 0/2 Thopter artifact creature with flying in addition to its other types.
{3}{U}{U}: Until end of turn, Thopters you control have base power and toughness X/X, where X is the number of cards in your hand.
{2}{U}, {T}: Draw a card, then discard a card. If the discarded card was an artifact card, exile it from your graveyard. If you do, create a token that's a copy of it, except it's a 0/2 Thopter artifact creature with flying in addition to its other types.
{3}{U}{U}：直到回合结束，由你操控的振翼机之基础力量与防御力均为X/X，X为你的手牌数量。
{2}{U}，{T}：抓一张牌，然后弃一张牌。如果所弃之牌是神器牌，则将它从你的坟墓场放逐。若你如此作，则派出一个为其复制品的衍生物，但它是0/2，具飞行异能的振翼机神器生物，且仍具有原本类别。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-07-05 official)
此衍生物只会复制所弃牌上所印制的东西而已，但所列特征除外。
Except for the listed exceptions, the token copies exactly what was printed on the discarded card and nothing else. -
(2024-07-05 official)
如果所复制之牌的法术力费用中包含{X}，则X为0。
If the copied card has {X} in its mana cost, X is 0. -
(2024-07-05 official)
该衍生物会是个振翼机神器生物，且仍具有原本类别。其力量和防御力是0/2，且它具有飞行异能。这是该衍生物供其他效应复制的可复制特征值。
The token is a Thopter artifact creature in addition to its other types. Its power and toughness are 0/2, and it has flying. These are copiable values of the token that other effects may copy. -
(2024-07-05 official)
当此衍生物进战场时，所复制的牌之任何进战场异能都会触发。被复制的牌上面任何「于[此神器]进战场时」或「[此神器]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied card will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this artifact]” enters the battlefield or “[this artifact] enters the battlefield with” abilities of the copied card will also work. -
(2024-07-05 official)
X的数值于莱昂纳多的第一个异能结算时决定。一旦数值确定，就算该回合稍后时段你的手牌数量发生变化，X的数值也不会改变。
The value of X is determined only as Leonardo’s first ability resolves. Once that happens, the value of X won’t change later in the turn even if the number of cards in your hand changes.