夺命筹划 - 大师25 - 大学院废墟

大师25 (A25) #83

2018-03-16 | 非普通 |

大师25 (A25) #83

2018-03-16 | 非普通 |

Deadly Designs 夺命筹划

Deadly Designs

{1}{B}

Enchantment 结界结界

{2}: Put a plot counter on this enchantment. Any player may activate this ability.

When there are five or more plot counters on this enchantment, sacrifice it. If you do, destroy up to two target creatures.

{2}：在夺命筹划上放置一个秘谋指示物。任何牌手均可以起动此异能。

当夺命筹划上有五个或更多秘谋指示物时，将它牺牲。若你如此作，则消灭至多两个目标生物。

{2}：在此结界上放置一个秘谋指示物。任何牌手均可以起动此异能。

当此结界上有五个或更多秘谋指示物时，将它牺牲。若你如此作，则消灭至多两个目标生物。

🖌 Jama Jurabaev

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2018-03-16 official)

如果于夺命筹划最后一个异能触发时，此永久物的操控者与于该异能结算时此永久物的操控者不是同一人，则夺命筹划不会被牺牲。同样的，如果在异能结算时该异能的所有目标都是不合法的目标，则夺命筹划也不会被牺牲。不过，如果它还在战场上，且其上有五个或更多秘谋指示物，则其最后一个异能会立刻再度触发。

If the player who controlled Deadly Designs as its last ability triggered doesn't control it as that ability resolves, Deadly Designs won't be sacrificed. The same is true if each of the ability's targets are all illegal by the time the ability resolves. However, if it's still on the battlefield and has five or more plot counters on it, its last ability will immediately trigger again.
(2018-03-16 official)

于其最后一个异能结算时，你必须牺牲夺命筹划。不过，如果你希望的话，大可以选择零个目标生物。

You must sacrifice Deadly Designs as its last ability resolves. However, you can choose zero creatures as targets if you want.
(2018-03-16 official)

无论是谁起动的异能在夺命筹划上放置第五个秘谋指示物，其最后一个异能都是由你操控。

You control the last ability of Deadly Designs, no matter who activated the ability to give it its fifth plot counter.