大师25 (A25) #32
2018-03-16 | 稀有 |
Rest in Peace 得享安息
Rest in Peace
{1}{W}
Enchantment
结界
结界
When this enchantment enters, exile all graveyards.
If a card or token would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.
当得享安息进战场时，放逐所有坟墓场中的所有牌。
如果某张牌或某个衍生物将从任何区域置入坟墓场，则改为将它放逐。
当此结界进场时，放逐所有坟墓场。
如果某牌或衍生物将从任何区域进入坟墓场，则改为将它放逐。
Some corpses the Golgari cannot claim. Some souls the Orzhov cannot shackle.
有些尸骸葛加理无法夺取。有些灵魂欧佐夫无法束缚。
有些尸骸葛加理无法夺取。有些灵魂欧佐夫无法束缚。
🖌 Terese Nielsen
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 MTGZH)
如果在得享安息战场上时有牌被弃掉，则会在「弃牌时」生效的异能（例如疯魔）仍会生效，就算该牌从未进入坟墓场也是如此。此外，检查所弃之牌特征的咒语或异能（例如激昂茜卓的第一个异能）也能在放逐区找到该牌。
If a card is discarded while Rest in Peace is on the battlefield, abilities that function when a card is discarded (such as madness) still work, even though that card never reaches a graveyard. In addition, spells or abilities that check the characteristics of a discarded card (such as Chandra Ablaze's first ability) can find that card in exile. -
(2018-03-16 official)
当得享安息在战场上时，所有将在「每当一个生物死去」时触发的异能都不会触发，因为牌和衍生物将永远不会进到牌手的坟墓场。
While Rest in Peace is on the battlefield, abilities that trigger whenever a creature dies won't trigger because cards and tokens are never put into a player's graveyard. -
(2018-03-16 official)
如果得享安息被某个咒语消灭，则得享安息将被放逐，然后该咒语会进入其拥有者的坟墓场。
If Rest in Peace is destroyed by a spell, Rest in Peace will be exiled and then the spell will be put into its owner's graveyard.