Luminarch Ascension 辉侯腾扬
At the beginning of each opponent's end step, if you didn't lose life this turn, you may put a quest counter on this enchantment. (Damage causes loss of life.)
{1}{W}: Create a 4/4 white Angel creature token with flying. Activate only if this enchantment has four or more quest counters on it.
在每位对手的结束步骤开始时，若你本回合并未失去生命，则你可以在辉侯腾扬上放置一个探索指示物。
{1}{W}：派出一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物。只能于辉侯腾扬上有四个或更多探索指示物时起动此异能。
在每位对手的结束步骤开始时，若你本回合并未失去生命，则你可以在此结界上放置一个探索指示物。（伤害会导致失去生命。）
{1}{W}：派出一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物。只能于此结界上有四个或更多探索指示物时起动。
Paratranz相关卡牌
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
你能在辉侯腾扬得到第四个探索指示物的同一个结束步骤中起动其上最后一个异能。
You can activate Luminarch Ascension's last ability during the end step in which it receives its fourth quest counter. -
(2018-03-16 official)
如果你在对手的结束步骤开始前曾失去生命，则辉侯腾扬的第一个异能不会触发。如果此异能触发，但在其结算前你失去了生命，则该异能没有效果，你将不会在辉侯腾扬上放置探索指示物。
Luminarch Ascension's first ability doesn't trigger if you have lost life before an opponent's end step begins. If it does trigger but you lose life before it resolves, it does nothing and you won't put a quest counter on Luminarch Ascension. -
(2018-03-16 official)
辉侯腾扬的第一个异能只关心你是否在本回合中失去过生命，就算在失去生命时辉侯腾扬还不在战场上也是一样。它不关心你失去了多少生命，你在该回合中是否获得过生命，甚至也不关心你获得的生命是否比失去的生命更多。
Luminarch Ascension's first ability cares only whether you lost life this turn, even if Luminarch Ascension wasn't on the battlefield when that happened. It doesn't care how much you lost, whether you also gained life, or even whether you gained more life than you lost.