大师25 (A25) #211
2018-03-16 | 稀有 |


Notion Thief 心念盗贼
Notion Thief
{2}{U}{B}
Creature — Human Rogue
生物~人类/浪客
生物~人类/浪客
Flash
If an opponent would draw a card except the first one they draw in each of their draw steps, instead that player skips that draw and you draw a card.
闪现
如果某位对手将抓一张牌,且这不是他于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌,则改为该牌手略过该次抓牌且你抓一张牌。
闪现
如果某对手将抓一张牌,且这不是其于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌,则改为该牌手略过该次抓牌且你抓一张牌。
🖌 Clint Cearley
3/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
如果有效应要求对手「抓一张牌,然后弃一张牌」,且心念盗贼改为由你来抓牌,则该对手仍需要弃一张牌。对于效应中要求对手执行的其他动作也是同理。
If an opponent is instructed to draw a card then discard a card, and Notion Thief causes you to draw a card instead, that opponent still discards a card. The same is true of any other actions that opponent is instructed to do. -
(2018-03-16 official)
如果两位或更多牌手各操控一个心念盗贼,且有牌手在抓上其抓牌步骤中的第一张牌以外还将要抓牌,则该牌手决定要让哪一个可适用的心念盗贼效应生效。然后轮到操控被选中之心念窃贼效应的牌手重复此流程,在剩余的心念盗贼效应中作选择,之后以此类推,直到没有可生效的此类效应为止。在此流程中,每个效应都只能对该次抓牌生效一次。
If two or more players each control a Notion Thief and a player would draw a card other than the first one in their draw step, that player chooses one of the applicable Notion Thief effects to apply. Then the player whose Notion Thief's effect was chosen repeats this process among the remaining Notion Thief effects, and so on, until there are no more possible such effects to apply. Each effect can be applied to the card draw only once this way. -
(2018-03-16 official)
上述的流程意指,如果在双人游戏中双方牌手各操控一个心念盗贼,且有牌手将抓一张牌,最后抓上牌的实际上就是原本要抓牌的那位牌手。
The above procedure means that if each player in a two-player game controls a Notion Thief and one would draw a card, it really will be that player who draws a card.