大师25 (A25) #151
2018-03-16 | 普通 |
Soulbright Flamekin 炫灵炎身
Soulbright Flamekin
{1}{R}
Creature — Elemental Shaman
生物～元素／祭师
生物～元素／祭师
{2}: Target creature gains trample until end of turn. If this is the third time this ability has resolved this turn, you may add {R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}.
{2}：目标生物获得践踏异能直到回合结束。如果这是此异能在本回合第三次的结算，你可以加{R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}到你的法术力池中。
{2}：目标生物获得践踏异能直到回合结束。如果这是此异能在本回合第三次的结算，则你可以加{R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}{R}。
When provoked, a flamekin's inner fire burns far hotter than any giant's forge.
炎身被挑拨之后，其内在火焰会比巨人的锻炉还要猛烈。
炎身被挑拨之后，其内在火焰会比巨人的锻炉还要猛烈。
🖌 Kev Walker
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
你只会在炫灵炎身的异能每回合第三次结算时才加八点红色法术力。在其该回合第四次、第五次、第六次或此后结算时均不会获得此加成。
You add eight red mana only the third time Soulbright Flamekin's ability resolves in a turn. You won't get the bonus the fourth, fifth, sixth, or any subsequent times in that same turn. -
(2018-03-16 official)
炫灵炎身的异能会用到堆叠，且可以被回应。由于它需指定目标，因此不属于法术力异能，就算是你知道它会产生法术力也是一样。
Soulbright Flamekin's ability uses the stack and can be responded to. Because it has a target, it's not a mana ability, even if you know that it will produce mana. -
(2018-03-16 gpt)
当炫灵炎身的异能结算时，它会计算该生物本回合中先前结算过的同一异能的次数。该异能的复制品（例如由明炉戒产生者）也会计算在内。其他同名生物的异能不会计算在内。未能结算（因其目标不合法而未能结算）的异能也不会计算在内。
When Soulbright Flamekin's ability resolves, it counts the number of times that same ability from that same creature has already resolved that turn. A copy of this ability (created by Rings of Brighthearth, for example) will count toward the total. Abilities from other creatures with the same name don't count towards the total. Neither does an ability that didn't resolve because its target was illegal.