大师25 (A25) #135
2018-03-16 | 非普通 |
Humble Defector 谦卑皈宗者
Humble Defector
{1}{R}
Creature — Human Rogue
生物～人类／浪客
生物～人类／浪客
{T}: Draw two cards. Target opponent gains control of this creature. Activate only during your turn.
{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动此异能。
{T}：抓两张牌。目标对手获得此生物的操控权。只能于你的回合中起动。
"You were once Mardu, so your body and will are strong. Now we must train your mind."
—Houn, Jeskai elder
「你曾属玛尔都，已有健硕身躯与顽强意志。如今我们必须锻炼你的心灵。」
～洁斯凯长老侯恩
「你曾属玛尔都，已有健硕身躯与顽强意志。如今我们必须锻炼你的心灵。」
～洁斯凯长老侯恩
🖌 Slawomir Maniak
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
如果谦卑皈宗者由其拥有者以外的牌手操控，且其操控者离开了游戏，则给予该牌手谦卑皈宗者操控权之效应便会终止。谦卑皈宗者的操控权将回到其仍在游戏中的上一位操控者手中。
If Humble Defector is controlled by a player other than its owner, and its controller leaves the game, the effect giving that player control of Humble Defector ends. Humble Defector will return to the control of the player still in the game who most recently controlled it. -
(2020-11-10 official)
如果在谦卑皈宗者的异能结算时，它已不在战场上，但该目标牌手仍然是合法目标，则此异能仍会结算。你会抓两张牌，即使该牌手不会获得谦卑皈宗者的操控权也是一样。
If Humble Defector isn't on the battlefield as its ability resolves, but the target player is still a legal target, the ability will resolve. You'll draw two cards, even though the player doesn't gain control of Humble Defector. -
(2020-11-10 official)
如果谦卑皈宗者的拥有者离开游戏，则谦卑皈宗者会谦卑地随着该牌手一起离开游戏。
If Humble Defector's owner leaves the game, Humble Defector humbly leaves the game along with that player. -
(2020-11-10 official)
谦卑皈宗者的异能在你回合中的任何时候都可以起动，包括在回应咒语或异能时。
Humble Defector's ability can be activated any time during your turn, including in response to a spell or ability.