Fortune Thief 幸运盗贼
Damage that would reduce your life total to less than 1 reduces it to 1 instead.
Morph {R}{R} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)
将使你的总生命减少至1以下的伤害，改为减少你的总生命至1。
变身{R}{R}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）
将使你的总生命减少至1以下的伤害，改为减少你的总生命至1。
变身{R}{R}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
如果你的总生命已小于1，且设法让自己不输掉这盘游戏，则幸运盗贼的效应在你受到伤害时不会生效。
If your life total is less than 1 but you've somehow avoided losing the game, Fortune Thief's effect won't apply at all if you're dealt damage. -
(2018-03-16 official)
只有在你的总生命因伤害而减少时，幸运盗贼的效应才会生效。其他效应或费用（例如失去生命或支付生命）都可以如常让你的总生命小于1。
Fortune Thief's effect applies only if your life total is being reduced by damage. Other effects or costs (such as losing or paying life) can reduce your life total below 1 as normal. -
(2018-03-16 official)
幸运盗贼的效应并非防止性效应。如果碰上了无法防止的伤害，它可以让你的总生命不会小于1。
Fortune Thief's effect is not a prevention effect. It stops unpreventable damage from reducing your life total below 1. -
(2018-03-16 official)
幸运盗贼并不会改变所造成伤害的数量；它只会改变该伤害让你失去的生命值数量。诸如系命之类的异能依旧能知道实际造成的伤害数量为何。
Fortune Thief doesn't change how much damage is dealt; it just changes how much life that damage makes you lose. Abilities such as lifelink will see the full amount of damage being dealt. -
(2018-03-16 official)
如果你的总生命为0，或者某些其他效应让你输掉这盘游戏，幸运盗贼也无法让你不输。
Fortune Thief won't prevent you from losing the game if your life total becomes 0 or less or if some other effect causes you to lose the game.