第九版 (9ED) #296★
2005-07-29 | 非普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Dragon's Claw 巨龙钩爪
Dragon's Claw
{2}
Artifact
神器
神器
Whenever a player casts a red spell, you may gain 1 life.
每当牌手使用任何红色咒语时，你可以获得1点生命。
每当任一牌手施放红色咒语时，你可以获得1点生命。
Though no longer attached to the hand, it still holds its adversary in its grasp.
虽已不在龙掌之上，却似乎依然紧扣着敌手不放。
虽已不在龙掌之上，却似乎依然紧扣着敌手不放。
🖌 Alan Pollack
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
第七版开始，核心系列开始印刷闪卡，且闪卡是黑边而非平卡的白边，因此MTGJSON将闪卡和平卡分为两张不同的牌。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
该异能会在每当任一牌手（不仅限于你）施放红色咒语时触发。
The ability triggers whenever any player, not just you, casts a red spell. -
(2009-10-01 gpt)
如果牌手施放红色咒语，则巨龙钩爪的异能会触发并进入堆叠，且位于该咒语之上。巨龙钩爪的异能会比该咒语先一步结算（使你获得1点生命）。
If a player casts a red spell, Dragon’s Claw’s ability triggers and is put on the stack on top of that spell. Dragon’s Claw’s ability will resolve (causing you to gain 1 life) before the spell does.