第九版 (9ED) #245
2005-07-29 | 稀有 |
Greater Good 牺牲小我
Greater Good
{2}{G}{G}
Enchantment
结界
结界
Sacrifice a creature: Draw cards equal to the sacrificed creature's power, then discard three cards.
牺牲一个生物：抓等同于被牺牲生物力量值的牌，再选择并弃掉三张牌。
牺牲一个生物：抓等同于所牺牲生物之力量的牌，然后弃三张牌。
"To examine the causes of life, we must first have recourse to death."
—Mary Shelley, *Frankenstein*
「为了考察生命的意义，我们得先向死亡求助。」
～玛丽雪莱，《科学怪人》
「为了考察生命的意义，我们得先向死亡求助。」
～玛丽雪莱，《科学怪人》
🖌 Douglas Shuler
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
利用所牺牲之生物最后在战场时的力量来决定你抓多少张牌。
Use the sacrificed creature's power as it last existed on the battlefield to determine how many cards you draw. -
(2020-08-07 official)
如果当该效应让你弃掉三张牌时，你的手牌数量不足三张，则你弃掉你的全部手牌。
If you don't have three cards in hand when instructed to discard three cards, you discard your hand. -
(2020-08-07 official)
你是在结算牺牲小我异能的过程中完成「抓牌并弃牌」这一系列动作。在这两个动作之间无法发生任何事情，且没有牌手能采取任何动作。
You draw and discard cards all while Greater Good's ability is resolving. Nothing can happen between the two, and no player may choose to take actions.