第九版 (9ED) #167
2005-07-29 | 稀有 |
Underworld Dreams 地底幻梦
Underworld Dreams
{B}{B}{B}
Enchantment
结界
结界
Whenever an opponent draws a card, this enchantment deals 1 damage to that player.
每当对手抓一张牌时，地底幻梦对他造成1点伤害。
每当任一对手抓一张牌时，此结界对该牌手造成1点伤害。
"In the drowsy dark cave of the mind, dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan."
—Rabindranath Tagore
「在昏眩的心灵暗窟里，梦以昼间商队散落的片段筑巢。」
～拉宾德拉纳‧泰戈尔
「在昏眩的心灵暗窟里，梦以昼间商队散落的片段筑巢。」
～拉宾德拉纳•泰戈尔
🖌 Carl Critchlow
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果有咒语或异能让你将牌置于你手上，且用词不包括「抓」，则它便不算是你抓的牌。
If a spell or ability causes you to put cards into your hand without specifically using the word “draw,” it’s not a card drawn. -
(2004-10-04 gpt)
如果是同时抓数张牌，则每抓一张牌，此牌便触发一次。
If multiple cards are drawn at once, this card triggers once for each card drawn. -
(2004-10-04 gpt)
在多人游戏中，它会影响所有对手。
In a multi-player game, it affects all opponents.